flaming

1. adjective

1) (bright-coloured) feuerrot; flammend [Rot, Abendhimmel]

2) (very hot) glühend heiß; (coll.): (passionate) heftig, leidenschaftlich [Auseinandersetzung]

3) (coll.): (damned) verdammt

2. adverb

(coll.): (damned)

he is too flaming idle or lazy — er ist, verdammt noch mal, einfach zu faul (ugs.)

* * *

adjective flammend

* * *

flam·ing

[ˈfleɪmɪŋ]

I. adj attr

1. (fig: angry) glühend

to fly into a \flaming rage in helle Wut geraten

2. (fig: passionate) heftig, leidenschaftlich

3. (bright) hell

a \flaming orange/red ein flammendes Orange/Rot

4. inv BRIT (fam!: intensifier) verdammt fam

put that down, you \flaming idiot lass das sein, du Vollidiot! fam o pej

this \flaming pencil always breaks! dieser blöde Bleistift bricht dauernd ab! fam

5. (pej fam: homosexual) tuntig

II. n no pl INET, COMPUT heftiges Beleidigen beim Chatten im Internet

* * *

['fleImɪŋ]

adj

1) brennend, lodernd; (fig) colour leuchtend; rage hell; passion glühend

he has flaming red hair — er hat feuerrotes Haar

to have a flaming row (with sb) — sich (mit jdm) streiten, dass die Fetzen fliegen (inf)

2) (Brit inf = bloody) verdammt (inf), Scheiß- (inf)

it's a flaming nuisance — Mensch, das ist vielleicht ein Mist

it's a flaming waste of time — das ist eine verdammte Zeitverschwendung (inf)

it was there all the flaming time — Mensch or Scheiße, das war die ganze Zeit da (inf)

who does he flaming well think he is? — verdammt noch mal, für wen hält der sich eigentlich? (inf)

* * *

flaming [ˈfleımıŋ]

A adj (adv flamingly)

1. lodernd, brennend (auch Sonne)

2. a) feuerrot

b) farbenprächtig

3. fig

a) glühend (Leidenschaft etc)

b) flammend, leidenschaftlich, feurig (Rede etc)

4. Br umg verdammt, verflucht:

you flaming idiot du Vollidiot!

B adv flaming red flammend rot

* * *

1. adjective

1) (bright-coloured) feuerrot; flammend [Rot, Abendhimmel]

2) (very hot) glühend heiß; (coll.): (passionate) heftig, leidenschaftlich [Auseinandersetzung]

3) (coll.): (damned) verdammt

2. adverb

(coll.): (damned)

he is too flaming idle or lazy — er ist, verdammt noch mal, einfach zu faul (ugs.)

* * *

adj.

flammend adj.